Aynı dünyanın insanlarıyız
Aynı dünyanın insanlarıyız, Dünya aynı ama bizler insan olmayı becerebildik mi..
İnsanı insan yapan beynindeki düşünceleridir.
Bir daha dünyaya gelsem yine Türk olarak gelmek isterdim. Türkçe konuşmak isterdim.
Dünyanın en güzel ,en derin ve en eski dillerinden bir tanesi.
Yabancı bir kız arkadaşım Türkçe öğrendi bana, "Senden daha iyi biliyorum Türkçeyi" dedi.
Ben de apış arası nerede dedim, apıştı kaldı.
Apış arası, Butların iç tarafı, iki bacak arası.
Zor sordun dedi...
Peki bir türkü sözü var İngilizceye çevir dedim. Tamam dedi.
Bu dere baş aşağı
Kirpikler kaş aşağı
Seversen dengini sev
Sevme bir yaş aşağı
"Çevir bunu ingilizceye" dedim. "Ya da dünyada böyle bir şarkı var mı" dedim. Aşağı kelimesi 3 farklı halde kullanılmış.
Yapamadı kız.
Çok aşağıda kaldı.
Peki dedim, "bir Bayburt türküsü var anlamını bana söyle" dedim.
"Ben feleği gördüm taştan inerken."
"Açıkla bana bunu" dedim.
Dediki, anlamadım.
Ben anlatayım, başına neler geleceğini biliyor yani ben yandım diyor. Feleği görmüş, kendine doğru geliyor, yani işleri iyi gitmiyor dedim.
Manda yuva yapmış söğüt dalına, bunu ingilizceye çevir dedim. Yapamadı.
Peki dedim, dam üstünde un eler tombul tombul memeler, daha da ötesi memeler baş kaldırmış kavuşmuyor düğmeler, bunu ingilizceye çevir dedim.
Yapamam dedi.
Yani havlu attın dedim.
Havlum yok ki neden atayım dedi..
Sen bunu anlayana kadar dedim, atı alan Üsküdarı geçer dedim.
Yüzüme baktı ve güldü...
Aynı dünyanın insanlarıyız aslında...
Aynı havadan aynı sudan
Bir hayatın masallarıyız
Ayrı dünyanın değil
Aynı dünyanın insanlarıyız
Boş gözlerle bakmayın
Boş şeyler anlatmayın
Sakın bunu unutmayın
Aynı dünyanın insanlarıyız
El ele tutuşalım
Ne varsa paylaşalım
Beraber yaşayalım
Aynı dünyanın insanlarıyız
Farkımız yok birbirimizden
Büyük bir ağacın dallarıyız
Aynı yollarda yürüyoruz
Aynı dünyanın insanlarıyız